Jagen Sperber nachts?

Schreie in der Nacht!

Ein Sperberpaar hat sich inzwischen hier in der Gegend etabliert und ich bilde mir ein, daß sie jetzt auch Junge haben. Tagsüber hört man sie öfter in 100m Entfernung rufen. Oft sehe ich sie am Himmel kreisen oder höre, wie sie in den Bäumen ihre Rufe von sich geben. Das könnten die jungen Sperber in ihrer Ästlingsphase sein, die dann in Horstnähe nach Futter betteln.

Gestern Abend: Gerade will ich ins Bett, es ist fast 1 Uhr, da tönt ein schriller Schrei ins Zimmer. So nah wie gestern nacht waren sie bislang noch nie. Es muß einer von ihnen in einem Baum ca. 20m vom Balkon entfernt gesessen haben. Ich höre die Rufe der Raubvögel gerne, aber gestern abend bin ich echt zusammengezuckt, weil es so laut und nah war. Meist hört man sie tagsüber, aber oft auch nachts. Jagen Sperber nachts oder „reden“ sie nur? Ich bin nicht recht fündig geworden.

Letzte Woche war Jagd im Garten angesagt. Hier waren ein paar Eichelhäher unterwegs, ich glaube darunter zwei oder drei Jungvögel, und ein Sperber scheuchte sie immer wieder auf. Landete im selben Baum wie sie, verfolgte sie und flog immer hinter ihnen her.

Eichelhäher auf der Flucht

Ein Sperber bei der Verfolgungsjagd auf Eichelhäher

Später sah ich noch diesen Eichelhäher auf dem Rasen. Ob der Sperber an diesem Tag noch Beute gemacht hat, weiß ich nicht. Ich sehe aber immer mal wieder einen der Vögel, der mit etwas in den Klauen durch die Luft fliegt.

Sobald einer der Sperber auftaucht, wird es mucksmäuschenstill im Garten. Die ruhigen Zeiten sind erst mal vorbei…

We have sparrowhawks nearby. I often here them crying, probably some young birds, shouting for food. Lately I saw one sparrowhawk hunting in the garden for Eurasian jay birds. The bird was following them, landing in the same tree, didn’t give up on them. I don’t know, if the hunt was successful.

Yesterday night, when I wanted to go to bed, I suddenly heard a loud „cry“ nearby. One of the birds must have been very close to the house, sitting in one of the trees. I like their shouting, but I was really alarmed in that moment! Wow! I think the sparrowhawks have found a home here. I see them often and sometimes with loot, probably small birds like blue tits. When they show up the garden gets totally still. No more quiet times for the small birds….